ゲームやアニメ、ネットを中心に日々気になった話題を扱う個人ブログメディア
TOP > ゲーム関連の話題 > title - 本日配信のカードゲーム『Hearthstone(ハースストーン)』の日本語訳がおもしろすぎるww


▼ニュース&まとめ系RSS▼
▼アンテナサイト▼
▼ばるらぼ!更新情報▼

本日配信のカードゲーム『Hearthstone(ハースストーン)』の日本語訳がおもしろすぎるww

ハーツストーン


今日から日本版が配信された『Hearthstone(ハースストーン)』。
その日本語訳がおもいしろいことにw。






























































これは、なかなかの翻訳っぷりですね。
「噂の戦利品クレクレ君」「マジウザ・オ・トロン」あたりは
センスがあふれ出ているw。


「Hearthstone」は、世界的に有名なオンラインゲーム
「Warcraftシリーズ」の世界観を同じくする、
オンラインカードゲーム。
PC /iOS / Androidで配信されています。
基本料金は無料なので、
興味をもった人はプレイしてみてもいいかも。(゚θ゚ )





■Hearthstone 公式サイト(英語)


DARK SOULS Ⅲ 【数量限定特典】「特製マップ&オリジナルサウンドトラック」付
DARK SOULS Ⅲ 【数量限定特典】「特製マップ&オリジナルサウンドトラック」付 figma ストライクウィッチーズ 劇場版 宮藤芳佳 震電ver. ノンスケール ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア






●ブログガジェット


▼最近の人気エントリー▼
▼新着記事▼
【追記】新ブログじゃないけど実質新ブログの「ばるらぼ!」をよろしく! [07月20日]
『初音ミク Project DIVA』新作がSwitchで発売決定など今週のピックアップ [07月07日]
『デジモンストーリー サイバースルゥース ハッカーズメモリー』Switch/PC版が海外で発表 [07月07日]
『ワンピース 海賊無双4』PS4/Switch/XboxOne/PCで2020年発売決定! [07月06日]
「ゼルダの伝説ブレス オブ ザ ワイルド」続編の開発スタッフが募集開始! [07月06日]


[ 2015/10/16 17:22 ] ゲーム関連の話題 | TB(0) | CM(9)
▼コメントに関する注意▼
・1暴言や攻撃的な内容は書き込まないでください
・2他人の名誉やプライバシーを傷つける書き込みは行わないでください
・3コメントは削除する場合があります
Warcraftが先に日本語対応してればキラキラネームはまだ避けられた気もする
[ 2015/10/16 17:29 ] [ 編集 ]
戦利品クレクレ君がツボったw
スゲー意訳だ
[ 2015/10/16 17:41 ] [ 編集 ]
捨て身な感じがいいね!

遊ばんけど。
[ 2015/10/16 17:46 ] [ 編集 ]
戦利品クレクレ君wwwww
[ 2015/10/16 17:55 ] [ 編集 ]
でもまあ、頑張った日本語訳ではあるよね
逆に言うと、ブリはこの為に日本語がきちんと出来るスタッフ例えば日本人を雇ってはいないってことなんだけどもw
[ 2015/10/16 17:59 ] [ 編集 ]
日本語版出てたのか
最近やってなかったからやるかな
[ 2015/10/16 18:01 ] [ 編集 ]
意訳できるスタッフのほうが優秀じゃないのかと思う
英語の直訳は日本語には合わないでしょ、映画しかり
[ 2015/10/16 18:37 ] [ 編集 ]
日本人スタッフが翻訳してるんだよなあ
[ 2015/10/16 18:38 ] [ 編集 ]
バカっぽくてダサいけど、誤訳じゃなけりゃいーよ
それにしてもリリース早かったな。末頃とか言ってたのに
[ 2015/10/17 01:42 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

▼アンテナサイト▼